Le Kratèr de José-Maria de Heredia

"Le corps de Sarpédon emporte par Hypnos et Thanatos (le Sommeil et la Mort), sous le compte d'Hermès. Face A du « cratère d'Euphronios », cratère en calice attique à figures rouges signé par Euxithéos (potier) et Euphronios (peintre), vers 515 av. J.C." © Domaine public

Le Kratèr

Ce sont des vases peints, Étranger curieux,
Les uns hauts d’une palme et d’autres d’une orgye,
Qui sur leur galbe étroit ou leur panse élargie
Font tourner, rouge et noir, tout l’Olympe à tes yeux.

Choisis : canthare, amphore ou rhyton ?... Mais, j’ai mieux :
Le potier, modelant la terre de Phrygie
Du sang viril d’Atys molle encore et rougie,
A formé ce kratèr pour l’ivresse des Dieux.

Vois. Il est sans défaut du bord jusqu’à la base.
Certe, il sera payé par quelque Pharnabaze
Au prix d’un bassin d’or, d’électrum ou d’argent.

Euphronios a fait ce chef-d’œuvre d’argile
Qu’il signa de sa pointe illustre, le jugeant
D’autant plus précieux qu’il le fit plus fragile.

José-Maria de Heredia
Poésies - Juillet 1901.